Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Zeggende:] Zalig zijn zij, welker ongerechtigheden vergeven zijn, en welker zonden bedekt zijn; |
| Steph | μακαριοι ων αφεθησαν αι ανομιαι και ων επεκαλυφθησαν αι αμαρτιαι |
| Trans. | makarioi ōn aphethēsan ai anomiai kai ōn epekalyphthēsan ai amartiai |
| Alex | μακαριοι ων αφεθησαν αι ανομιαι και ων επεκαλυφθησαν αι αμαρτιαι |
| ASV | [saying], Blessed are they whose iniquities are forgiven, And whose sins are covered. |
| BE | Happy are those who have forgiveness for their wrongdoing, and whose sins are covered. |
| Byz | μακαριοι ων αφεθησαν αι ανομιαι και ων επεκαλυφθησαν αι αμαρτιαι |
| Darby | Blessed [they] whose lawlessnesses have been forgiven, and whose sins have been covered: |
| ELB05 | "Glückselig die, deren Gesetzlosigkeiten vergeben und deren Sünden bedeckt sind! |
| LSG | Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, Et dont les péchés sont couverts! |
| Pesh | ܕܛܘܒܝܗܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܫܬܒܩ ܠܗܘܢ ܥܘܠܗܘܢ ܘܐܬܟܤܝܘ ܚܛܗܝܗܘܢ ܀ |
| Sch | «Selig sind die, welchen die Übertretungen vergeben und deren Sünden zugedeckt sind; |
| Scriv | μακαριοι ων αφεθησαν αι ανομιαι και ων επεκαλυφθησαν αι αμαρτιαι |
| Web | Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. |
| Weym | <"Blessed,"> he says, <"are those whose iniquities have been forgiven, and whose sins have been covered over. |
